Shopping Cart : 3 items
Home   |    Reception of Antiquity  

ΒΑΡΛΑΑΜ ΚΑΙ ΙΩΑΣΑΦ

by: ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ, Ι.

Price: 11,95 EURO

1 copy in stock
 
Category: Reception of Antiquity
Code: 7962
Publisher: ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Publication Date: 1992
Publication Place: ΗΡΑΚΛΕΙΟ
Binding: Paper
Pages: 217
Book Condition: New
Comments: ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ Ο ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΕΝΕΤΖΑΣ, ΕΚΔΙΔΕΙ Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΟΝ. ΤΣΑΒΑΡΗ / 15,00 EURO PUBLISHER PRICE

Η αγιολογική μυθιστορία Βαρλαάμ και Ιωάσαφ, που αποδίδεται στον Ιωάννη Δαμασκηνό, σώζεται σε ένα εξαιρετικά μεγάλο αριθμό χειρογράφων, πράγμα που δείχνει την πλατειά διάδοσή του από τη βυζαντινή περίοδο μέχρι τον περασμένο αιώνα. Όμως, το γοητευτικό αυτό κείμενο ακολούθησε την τύχη των περισσότερων κειμένων που σώζονται από έναν μεγάλο αριθμό χειρογράφων: η έκδοση που διαθέτουμε στηρίζεται σε τρία χειρόγραφα. Γι' αυτό επιβάλλεται να αναληφθεί μια προσπάθεια για την κατάταξη όχι μόνο των 140 χειρογράφων που σημειώνει ο Fr. Dolger2 αλλά και όλων των άλλων που ασφαλώς λανθάνουν στους καταλόγους των διαφόρων βιβλιοθηκών, ώστε να αποκτήσουμε μια πραγματικά κριτική έκδοση, βασισμένη στο σύνολο της χειρόγραφης παράδοσης. Στη χειρόγραφη παράδοση πρέπει φυσικά να συμπεριληφθούν και οι συντάξεις της μυθιστορίας που υπάρχουν σε πολλές ανατολικές γλώσσες και που έγιναν πριν από το ελληνικό κείμενο, καθώς και οι μεταφράσεις του ελληνικού κειμένου που έχουν γίνει στην αραβική, στην αιθιοπική, στη λατινική, σε πολλές νεώτερες ευρωπαϊκές γλώσσες και, τέλος, στη νέα ελληνική. Στο βιβλίο αυτό εκδίδω μια από τις ανέκδοτες νεοελληνικές μεταφράσεις, τη μετάφραση του Νικηφόρου Βενετζά, ως συμβολή στο γενικότερο εκδοτικό πρόβλημα του Βαρλαάμ και Ιωάσαφ, αλλά και γιατί η μετάφραση αυτή παρουσιάζει ιδιαίτερο λογοτεχνικό και γλωσσικό ενδιαφέρον.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΚΡΙΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Η ΓΛΩΣΣΑ
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΝ
 
  Already viewed

Lessico di Senofane

by: Marinone, N.

  • ISBN-13: 9783487042169 / 978-3-487-04216-9
  • ISBN-03: 3487042169 / 3-487-04216-9
  • Georg Olms, Hildesheim, 1972

Price: 34,00 EURO

1 copy in stock
 

ΤΟ ΚΩΛΥΜΑ ΓΑΜΟΥ ΛΟΓΩ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΣ ΒΑΘΜΟΥ ΕΞ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΔΙΚΑΙΟ

by: ΠΙΤΣΑΚΗΣ, Κ.Γ.

  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΤ. Ν. ΣΑΚΚΟΥΛΑ, ΑΘΗΝΑ / Athens, 1985

SOLD
 

Index Xenophontis Opusculorum

by: Rospide Lopez, A. Martin Garcia, F.

  • ISBN-13: 9783487097947 / 978-3-487-09794-7
  • ISBN-03: 348709794X / 3-487-09794-X
  • Olms-Weidmann, Hildesheim, 1994

Price: 49,00 EURO

1 copy in stock
 

An Economic History of Rome

by: Frank, T.

  • Jonathan Cape, London, 1927

Price: 39,00 EURO

1 copy in stock
 

Ancient Greek Hero Cult: Proceedings of the Fifth International Seminar on Ancient Greek Cult, organized by the Department of Classical Archaeology and Ancient History, Goteborg University, 21-23 April 1995

by: Hagg, R.

  • ISBN-13: 9789179160371 / 978-91-7916-037-1
  • ISBN-03: 9179160379 / 91-7916-037-9
  • Paul Astrom, Stockholm, 1999

SOLD
 

ΒΑΡΛΑΑΜ ΚΑΙ ΙΩΑΣΑΦ

by: ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ, Ι.

  • ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 1992

Price: 11,95 EURO

1 copy in stock
 

Order and History, Volume II: The World of the Polis

by: Moulakis, A.

  • ISBN-13: 9780826212832
  • ISBN-03: 0826212832
  • University of Missouri Press, Columbia, 2000

SOLD
 

Lexicon Thucydideum : Volumes I & II

by: Betant, E.-A.

  • Georg Olms, Hildesheim, 1969

Price: 205,00 EURO

1 copy in stock
 

Ruder-"Sport" im Altertum : Facetten von Wetkampf, Spiel und Spektakel

by: Bockius, R.

  • ISBN-13: 9783795427641 / 978-3-7954-2764-1
  • ISBN-03: 3795427649 / 3-7954-2764-9
  • Schnell + Steiner, Regensburg, 2013

Price: 27,00 EURO

1 copy in stock
 

Ordering Infromation | Shipping Information | Terms & Conditions