La correspondance grecque privee sur plomb et sur tesson: Corpus epigraphique et commentaire historique

by: Dana, M.

Edition der aus dem Mittelmeerraum bis zur Schwarzmeerregion erhaltenen griechischen Privatbriefe auf Blei und Scherben, einschließlich Übersetzung, Kommentar und reichem Bildmaterial. Eine synthetische Auswertung der insgesamt 72 Zeugnisse rundet den Band ab.

Table des matières
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Abréviations bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII
Illustrations et crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV
Systèmes de translittération (grec ancien/cyrillique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII
Signes critiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
Introduction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. État de la question . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. Méthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13. Principes de présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14. Documents exclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
15. Documents dont le caractère épistolaire est débattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
16. Apports du corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
17. Présentation des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Corpus épigraphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L?espace égéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Message sur tesson de la « maison de Th amneus » (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Message sur tesson avec des indications (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. Message sur tesson d?Arkésimos à Eumèlis (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Message sur tesson de Sôsinéôs à Glaukos, accompagnant un paquet (Athènes) . . . . . . . . . . . 22
15. Lettre sur plomb envoyée à Gnathios, trouvée sur la Pnyx (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
16. Lettre sur plomb de Mnèsiergos (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17. Lettre sur plomb de Lèsis à sa mère et à Xénoklès (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1*8. Possible lettre sur plomb du banquier Pasiôn (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1*9. Message (?) sur tesson concernant Corinthe et un Corinthien (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . 56
*10. Message sur l?amphore envoyée par Marôn à Philippos, frère de Philippè (Athènes) . . . . . . . . . 59
*11. Message sur l?amphore envoyée à Hiérônymos (Athènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12. Lettre sur plomb concernant une aff aire d?argent (Mégare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
*13. Possible lettre sur plomb (Mendè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
14. Lettre sur plomb de [---]itos à Tégéas (Toronè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15. Lettre sur plaque de terre cuite d?Euarchos à Échiôn, fi ls d?Artymoklès (Th asos) . . . . . . . . . . . 77
16. Lettres commerciales sur tesson (Rhodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
17. Lettre peinte sur plaque de marbre de Stratonikos à Martyrios (Smyrne) . . . . . . . . . . . . . . . 84
18. Message sur tesson de Pélagi(o)s à Oxycholios (Éphèse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Le nord de la mer Noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
19. Lettre fragmentaire sur plomb (Tyras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
20. Lettre sur plomb d?Artémidôros au forgeron Dionysios (Nikonion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
*20a. Annexe : Possible lettre sur plomb (Nikonion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
21. Lettre sur tesson de Dionysios à sa famille (Nikonion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
22. Lettre sur plomb à Prôtagorès (Mont Živahov, Golfe d?Odessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
23. Lettre sur plomb mentionnant Mélas (Berezan?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
24. Lettre sur plomb au sujet d?un phortos (Berezan?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
25. Lettre sur plomb d?Achillodôros à Prôtagorès ou « lettre de Berezan? » (Berezan?) . . . . . . . . . . 114
26. Lettre sur plomb d?Apatorios à Léanax (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
27. Lettre opisthographe sur plomb de l?agora olbienne (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
28. Lettre sur tesson dite « lettre du prêtre » (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
29. Lettre sur plomb mentionnant la « caisse de la mère » (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . 150
30. Lettre opisthographe sur plomb d?Artikôn à sa famille (Olbia du Pont ?) . . . . . . . . . . . . . . . 154
31. Lettre opisthographe sur plomb de Sôsibios à Mikiôn (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . 159
32. Lettre sur plomb de Batis à Diphilos (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
*33. Possible message sur tesson (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
34. Lettre sur tesson adressée aux nauclères (Olbia du Pont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
35. Avis de réception sur tesson, envoyé par Rhodôn à Hèrakas (Olbia du Pont ou nord
de la mer Noire ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
36. Message sur tesson de Kophanas, fi ls d?Adrastos (Kozyrka 2, chôra d?Olbia du Pont) . . . . . . . . 167
37. Message sur tesson concernant Kotytiôn (Panskoe 1, chôra lointaine de Chersonèse Taurique) . . 170
38. Lettre sur tesson d?Apatorios à Néomènios (Kerkinitis, chôra lointaine de Chersonèse Taurique) 174
39. Lettre sur tesson à Timosthénès (Chersonèse Taurique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
*40. Possible message sur tesson d?Hèrakleidas (Chersonèse Taurique ?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
41. Lettre sur plomb de Botrys à Th éopompos (Akra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
42. Lettre fragmentaire sur plomb (Nymphaion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
43. Lettre opisthographe sur plomb de [---]dôros (Nymphaion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
44. Lettre fragmentaire sur plomb (Panticapée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
45. Lettre sur plomb d?Hermaios (Panticapée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
46. Lettre opisthographe sur plomb d?Oréos à Pythoklès, suivie d?une lettre d?Oréos à Kerkiôn
et d?une salutation à une femme (Myrmékion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
47. Message sur tesson d?Ak-Kaja (royaume scythe de Tauride) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
48. Lettre sur plomb de Pistos à Arestônymos (Patrasys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
49. Billet sur plomb concernant l?esclave Phaullès (Phanagoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
50. Lettre sur tesson de Polémarchos à Hègèsagorès (Phanagoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
51. Lettre sur tesson d?une femme à Apollas (Vyšesteblievskaja 3, chôra de Phanagoria) . . . . . . . . 213
52. Lettre sur plomb de Klédikos à Aristokratès (Hermonassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
53. Lettre sur plomb mentionnant une cité du Bosphore Cimmérien (Hermonassa) . . . . . . . . . . . 225
54. Lettre sur tesson à Apollône[i–] (Gorgippia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
L?Occident méditerranéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
*55. Possible message militaire de Daitis, au sujet d?Euôpidas et du lochagos Dieuchès (Himère) . . . . 231
56. Lettre sur ostrakon au sujet d?une ferme d?oliviers (Lepcis Magna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
*57. Possible lettre opisthographe sur plomb (ou defi xio ?) mentionnant Hermophanès (Antipolis) . . 238
58. Billet sur tesson à Eutychès (Olbia de Provence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
58a. Annexe : La fausse lettre de la « chère Mnèsinoè » (Olbia de Provence) . . . . . . . . . . . . . 241
59. Lettre sur plomb de Mégistès à Leukôn (Massalia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
60. Instructions commerciales sur plomb (Lattara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
61. Lettre fragmentaire sur plomb (Lattara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
*62. Possible lettre sur plomb envoyée à Lètoklès (Lattara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
63. Lettre opisthographe sur plomb dite « lettre d?Agde » (Agathè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
*64. Possible message sur tesson (Bessan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
65. Lettre opisthographe sur plomb d?Hèro[---] (Ruscino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
66. Lettre fragmentaire sur plomb (Rhodè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
67. Lettre sur plomb au sujet de Basped[–] (Emporion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
68. Lettre sur plomb mentionnant Atielar[–] (Emporion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
69. Message sur plomb au sujet de Pythagorès et d?Agathoklès (Emporion) . . . . . . . . . . . . . . . . 304
*70. Lettre sur tablette d?argile d?Énergos (Emporion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
*71. Jeu de messages sur tesson (Valentia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
72. Lettre sur vase de Drakôn à Achilleus (Nida, Germanie Supérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Synthèse historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
I. Pratiques lettrées et correspondance privée sur plomb et sur tesson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
2. Supports et pratiques d?écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
2.1. La matérialité du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Les lamelles de plomb (μολύβδια) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Les tessons (ὄστρακα) et les supports apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Les lieux de découverte des lettres sur plomb et sur tesson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
2.2. Formes et apparence des lamelles et des tessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
2.3. Pratiques d?écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3. Pratiques épistolaires et literacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1. L?épistolographie grecque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.2. Formulaire et structure des messages et des lettres du corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Invocatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Praescriptum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Excursus I. Les « verbes épistolaires » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Excursus II. Autres verbes fréquents dans les lettres privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Excursus III. Defi xiones et emploi de formules épistolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Formula valetudinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Formula valedicendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Inscriptio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Excursus IV. Les termes pour « lettre » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Excursus V. Les διφθέρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.3. Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
II. Circulations, échanges et réseaux commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
2. Réseaux épistolaires et mobilités territoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
2.1. Lettres et réseaux commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
2.2. Cartographier le territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3. Les acteurs du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1. Autour de deux notions : emporion et emporiè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.2. Le personnel : termes grecs et acceptions modernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
3.3. Une visibilité nouvelle : les indigènes et les femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
4. Les objets de l?échange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
5. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
III. Statuts personnels et pratiques juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
2. Familles, amis ou adversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3. « Chargés d?aff aires » ou « business agents » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
4. Le sylan revisité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
4.1. La saisie à caractère privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
4.2. Les ennuis d?Achillodôros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
4.3. Apatorios et le rôle des registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
5. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
IV. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Concordances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
1. Noms de personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
2. Noms géographiques, ethniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3. Res sacrae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
4. Topographie, fonctions et titres, métiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
5. Unités de mesure et monnaies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6. Index des mots grecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
7. Index thématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Planches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

La correspondance grecque privee sur plomb et sur tesson: Corpus epigraphique et commentaire historique

by: Dana, M.

• ISBN-13: 9783406774393 / 978-3-406-77439-3
• ISBN-03: 3406774393 / 3-406-77439-3
• C.H. Beck, Munchen, 2021